Après son combat contre Satan petit Coeur, Sangoku se rend au sommet de la tour Karine afin de parfaire son entraînement spécial donné par le Tout-puissant. Sangoku utilise la salle du temps afin de s'entraîner dans le passé. Il va découvrir Tortue Génial quand il était jeune. Sangoku, devenu adulte, va se rendre au 23 eme tournoi des arts martiaux. Il rencontre Bulma et les autres qui ont aussi vieilli. Lors d'un de ses premiers combats, Sangoku affronte Chichi, la jeune fille qu'il avait rencontrée sur la montagne de feu quand il était petit. Chichi est devenue adulte et rappelle à Sangoku une promesse qu'il lui avait faite : il doit l'épouser. Ce tournoi assez particulier met, en finale, Sangoku face à Satan petit Coeur venu se venger, Le combat verra la victoire de Sangoku qui, avant de partir, donnera un haricot magique à petit Coeur pour le soigner. puis Sangoku part avec Chichi pour l'épouser. En raccompagant sa future épouse, Sangoku découvre que la montagne sur laquelle se trouve le palais du père de ChiChi a pris feu. Il part à la recherche d'un éventail magique, seul moyen d'éteindre le feu. Sangoku réussit à éteindre le feu et épouse ChiChi.
